正陽六級方言 你能聽懂多少?

翻譯:

覺他—-------------罵他

不沾閑，----------不中-不行

個廖-------------脾氣壞，難相處

擺似-------------玩弄-收拾

枯楚---------------不平整

真興，真鐵--------真厲害

你雜在----------------你干啥

祖貴----------------貴重

老太er-------------曾祖父

小爹---------------叔

妗兒(nang)----------------舅母

熥(teng)了，----------------瘋了，傻了

沒待-----------------沒有

放ou場-------------放牛場

我日—--------------我操

光piu,---------------裸體(光著屁股)

夜兒個--------------昨天

斗是哩--------------就是的

去球-----------------壞了，完了

我歇死你------------我打死你

股堆------------------蹲下

dei他----------------打他，揍他

個咦人-----------煩人

真待勁--------------真爽，真舒服

翻經------不正經，犯賤

閑賤----------沒事，搞破壞

白格架-------------別打架

包我的東西-------賠我的東西

除串----------------蚯蚓

真熊氣-------------真搞笑，有趣

考死----------------糟了，壞了

斗你能-------------就你聰明

你個旁熏—--------你個傻瓜

泥狗子--------------泥鰍

條樹-----------------掃帚

住哪坡--------------住哪地方

Ke拉頭------------土塊

貓你哩---------------騙你的

Jio--------------------腳

qio他---------------騙他

瞎叫喚啥------------胡說什么

恩乃------------------是啊

真光牛---------------真光滑

路真巴拉------------路不平

日哎------經典口頭禪

昕老婆---娶老婆

真吊年--真差勁

幾娘蓋--背

拉幾把倒--算了吧

燕面蝠---蝙蝠

羌活---頂用

銷薄--脆弱

天hie了--天黑了

搞啥加嘶哎——你干什么呢

嗯跑哪熊儂去肋——你跑哪里去了

guai---害羞 長得guai---長得丑

高頭---上面

不粘弦---不中.不行

熊樣子----孬樣子

我日他嘚咋這莫高----咦.這樣高

水彪了我一身-----水射了我一身

他一溜煙瓦了---跑得快

眼氣---羨慕

不興說---忌諱 不準說

震些---這么多

雞犯蛋---------雞下蛋

真出坦--真舒服

板島賴——摔倒了晌午揍干飯——中午做米飯

脊姜蓋——背部

吧啦 ---不平整

祖貴---很有層意思:嬌貴.----這孩子真祖貴!

手賤毛長----手賤，愛摸人家東西，或者打人家---這人真是手毛長!

黑撩---用棍撥弄----黑撩黑撩火!

鏟死---開玩笑(通常是尊重的玩笑)，寒凍鄉常用.---給你爹鏟死啥咧?

擰緊，攆牙---形容小孩不聽話，不服管教.----你不用你擰緊，一會理料好你

八子孩兒---小孩----八子孩兒一會搦死你!

不中閑---不中用，不行---啥玩意哎，不中閑呀

氣蛋---不干好事---這家伙真氣蛋!

轉貨頭---長的不正點的東西----這瓜長成轉貨頭了!

二哩子---兩性動物，有時也罵人用----熊羊姜了個二哩子貨!

敗門子媳子---**----你個敗門子媳子!

尿泡---尿尿---我去尿泡了.

啊而不及(瘴)--骯臟---啊而不及哩，摸啥子哎!

連---編，騙---你連哩不像!

貓話---欺騙------你成騙人了哈!

老莽---鬼.未知怪物---咱趕緊走，那有老莽!

黑唬---嚇唬----黑唬兩句豆焦他黑唬哭了!

竟火---立即----這家伙竟火惱了!

睡克---睡覺----咱睡克嘍!

歪一會兒---小睡---恁噴著，我去歪一會兒!

安草兒---安排，打理----你不用管了，我都把他安草兒好了!

理料---通料理，修理----有人理料好你!

剩藕---畜牲，通常指牛---這剩藕脾氣真孬.

撈地---種地----今年撈地賠萬把塊.

沒呆---沒有----我兜里沒錢來.

咋家事哎---干什么---咋家事哎!

爭囊氣---爭氣，骨氣---這小孩真爭囊氣，考上了大學.

老人兒了---人老死了---恁村里老人兒了?

級北----這給你----級北，這還是你哩!

打渣滓---打情罵俏(這個在正陽縣農村用的最多)---你給我打渣滓?你知道我是你啥子唄?____我是恁表叔哩啊!

打蘋果---AA制喝酒----今晚上咱幾個打蘋果吧!

kao----*(相當漏骨)----這個不用組了

搞啥吃啥哩----工作怎么干的，失職了.----你搞啥吃啥哩啊?人家跑車都掙錢，你還倒貼?

喝起---酒干了----我先喝起啊!

跋霍子---點人家缺點----你就會給我跋霍子.

掂倒---多事，沒事找事，也形容女人犯賤----你掂倒啥掂倒哎!

騷擺，浪擺---同上.比上語氣重----這女哩真騷擺!

老馬子---老婆，多指新婚.老嬤(馬，音)指老太婆----恁老馬子長哩中噢!

老婆子---男方母親---俺老婆子太尖了

大棍女---處女----人家還是大棍女哩!

翻嘴B---告密者----你不用你翻嘴B，多點我把你嘴撕叉!

破魂---做事賣力---恁真破魂，還不回家喝湯.

圍---不能走，在地上爬----我不能走了，就一直在地下圍!

跑卷子---豬**

掃尋----雞**

鴨蛋兒---青蛙**

孤獨子---蝌蚪，牌九有對孤獨，長的像蝌蚪---溝里恁些黑么孤獨子(小蝌蚪)

無度子---在夏天形容水不干凈----這無度子水喝了肯定病

碼澡----洗澡，游泳----走，咱去鹽塘里碼澡去.

gie倒---路不平----這gie倒路，蹲死人!

捕撈蓋兒---膝蓋----你捕撈蓋兒上有個馬憋
刻刀---已經---你刻刀吃了飯來?

時興---誠實，真誠---咱都是時興人

帶客---過紅白事---恁莊今個兒有帶客里?

克彎---討厭，有一層怕的意思----這蚊子真克彎人!

掖么---故意氣某人----你成掖么我來，惱著我我大兌死你!

單門---專門----你單門搞這活哩嗎?

光么---看看是吧，就是讓別人后悔，警告別人用的---光么了吧，你咋賠錢了.

當午---耽誤---你白當午我哩事!

黑道---顫抖---你不疼你黑道啥?

gie擺---不合群---這妮子gie擺啥?哪個配不上你?

熊臉---沒面子---你看你哪熊臉還是個臉不?

甜旺人--曖人心---去年花生真不甜旺人，累死累活刨出來才2塊錢一斤(現在漲了)

瞎包---笨，或者沒力氣---瞎包里連機子都攪不響

尖----吝嗇---你瞧她那一家尖哩!

急----窮----恁家急哩狠還拿這么多包來看俺.

克囊---愁----你也別克囊了，早晚這事都得辦