21點建議助你暢游愛丁堡

    很多外地游客會對去愛丁堡旅游觀光感興趣，而美國的新聞聚合網站BuzzFeeD給出了一些暢游愛丁堡的建議。

　　1. 勇攀高峰

　　愛丁堡雄踞于七座高山之上，在這里你可以欣賞到一些世界上最美的景色。這座城市擁有許多塔式觀光點，如天空酒吧、城堡、紀念碑、甚至是火山!不要偷懶，勇攀高峰，一覽美景。

　　攀登司各特紀念碑需花費大約4英鎊(約合人民幣40元)，并且每一層的不同觀看平臺都不會讓你失望的。

　　2. 把地圖扔溝里去吧

　　愛丁堡的一部分是建立在城市的地下洞穴上，這些洞穴在18世紀曾是底層階層的住房。因此，愛丁堡的地圖是相當令人迷惑的，除非是3D版，否則你很難看得懂。因此，你最好扔掉在旅游咨詢處拿到的地圖，因為你的好奇心會壓倒你的方向感，這使得地圖毫無用處。

　　3. 爬樓梯

　　這座城市到處都有樓梯，無論你要走多少步才能爬上樓梯頂端都是值得的。因為樓梯另一端有秘密庭院、18世紀的小路、蜿蜒的街道，甚至天文塔。這一切都值得你費力爬上去。

　　4. 海邊漫步

　　遠離繁華的城市中心，給自己放個假，乘坐短途巴士到鄰近的波多貝羅海濱村莊(右圖)，吃一些傳統的炸魚和薯條，并沿著海灘散步。如果你喜歡小鎮附近的地方，也可以在利斯岸邊或紐黑文港(左圖)漫步。 

　　5. 乘船游覽

　　愛丁堡的聯盟運河是必游之地。適合晚間散步和下午野餐，當然，還有運河船游。你可以倒在羅西和吉姆風格的船內，沿狹窄的河流順流而下，或者如果你喜歡像《BJ單身日記》女主布里奇特·瓊斯一樣生活的話，可以拿一瓶酒，和你的“休·格蘭特”從船屋租一艘劃艇穿過哈里森公園。

　　6. 可以參觀大學，但是別擋路

　　在愛丁堡很難弄清誰是愛丁堡大學的學生，因為校園實際上是在皇家大道上。但是，不要在愛丁堡的Greyfriar"s Bobby寵物犬紀念碑雕像或大象之家咖啡店(“哈利·波特的誕生地)前駐足擋道，這真的很煩人。嚴肅地說，絕不要這樣做。

　　7. 不要摸Greyfriar"s Bobby的鼻子

　　作為當地人，我們懇求您不要擦Greyfriar"s Bobby的鼻子。神話不是真的，你不會因為摸它現在的黃金鼻子而交上好運，反而會讓當地人因維修該雕塑的鼻子而耗費巨資，要交好運你還不如去找小妖精。

　　8. 游覽墓園

　　同時在Greyfriar"s Bobby身邊，你會看到Greyfriar的墓園。如果你想要挑戰 一下，可以去尋找湯姆·馬沃羅·里德爾( 伏地魔)的墳墓。

　　9. 享受巴西美食

　　這座城市醉人的秘密之一是巴西煎餅，又名Tupiniquim，煎餅店是洛里斯頓換崗亭里的煎餅外賣攤。他們做的無麩質，帶餡的薄餅是這個城市做得最好的，使用的原料是從箱子后的圓白菜里拿的。可愛的夫婦如此熱情地經營小攤，做午餐時，他們在最狹窄的空間隨音樂起舞，你可以想像一下這樣的場景!他們用他們的果汁自行車提供新鮮的果汁，小攤還時不時播放電影。

　　10. 避開旅游酒吧

　　如果你希望安靜的喝一杯，或者拜訪當地人，甚至是真的想喝一杯的話，最好別去草地集市和玫瑰街的酒吧。這里在運動的季節和藝穗節會非常有趣，但在一年的其余時候這里就像放牛的地方。你可以每晚去森林路，那里可以欣賞蘇格蘭民間音樂。雖然不能保證你會得到一個座位，但你一定能喝上一杯。

　　11. 去斯托克布里奇市場。

　　不要錯過了每周日的斯托克布里奇集市，這個集市是從上午10點到下午4點，出售當地特產、異國食品、甜點和手工制作的禮物。

　　12. 尋覓城中黃金一小時

　　愛丁堡的日落是其中的一種，天氣變化是不容錯過的。拿上毯子，一瓶熱威士忌來卡爾頓山頂部享受神奇壯觀的美景吧。

　　13. 逛一條小街

　　愛丁堡的小街為其增添了迷人的魅力。小街上有一些城里最好的餐館、小精品店、古董商店、當地的奶酪販子、舊書店，甚至是隱藏在科伯恩街上的伏特加酒吧。這些小街都值得一去，特別是維多利亞街!

　　14. 沉醉在薯條店用餐。

　　忘記Witchery,、Kitchin、Ondine和其他所有的高檔餐館。完成你的愛丁堡之旅，有時只需一些副井美食。你只需尼科爾森街CityCaf咖啡廳的一根香腸、一塊壓縮披薩和一杯酒，就著一品脫Deuchars吃下去，你會覺得滿心勇氣。不要忘了索要薯條店的醬!

　　15. 參觀Cameo Picturehouse

　　我在愛丁堡最喜歡做的事情之一就是參觀Cameo Picturehouse。這家藝術電影院展示了你在當地電影院可能無法找到的不可思議的電影，還會播放一些絕對經典的電影。

　　16. 打拳擊，看電影

　　如果想邊看電影邊喝酒，那么德拉蒙德街的銅猴子酒吧是最佳選擇，在那里，你可以從下午3點開始渡過你的一天。電影和沙包都是免費的，你可以喝著啤酒做這些事。

　　17. 不要討論電車

　　為了你好，不要與你遇到的任何當地人討論電車。這對當地人是一個痛處，我們為此已經痛苦了5年多。

　　18. 坐車要帶零錢

　　關于交通，請確保您坐公交車一定要有零錢——單程票大約1.5英鎊(約合人民幣15元)，否則你會耽誤開車和所有的乘客的時間，而且司機會用蘇格蘭話詛咒你。

　　19. 給自己一個幽靈之旅

　　金庫、地牢、墓地和多霧的夜晚都增加了這些旅行團的恐慌因素。請一定要從皇家大道的一側的圣吉爾斯大教堂開始參觀。這絕對是最好的旅程之一!你只需為這種恐懼花費幾磅。

　　20. 接受怪異

　　如果你漫步在皇家大道，你必定會看到身上打孔的女士，或是穿緊身衣的人，或是帶有神秘符號的女士，甚至只是一個在尋找聊天對象的人。不管多奇怪，別走開。接受這一切，因為正是這些人讓愛丁堡充滿魅力。

　　21. 探索

　　在愛丁堡，你會覺得時間太少，來不及欣賞這里的種種。當你來到這座城市觀賞時，不要忘了時間，也不要忘了看看你周圍的一切，因為你永遠不知道你可能會看到什么。(實習編譯：張彩紅 審稿：張雪)