吳瓊領銜輕喜劇 戲曲＋戲劇風格亦莊亦諧

吳瓊領銜主演音樂輕喜劇《哎呦，媽媽！》盛佳鵬攝

中新網北京6月29日電 (記者 應妮)由著名黃梅戲表演藝術家吳瓊領銜主演的音樂輕喜劇《哎呦，媽媽！》，28日晚在北京喜劇院首演。主創把黃梅戲曲融進戲劇的表演方式，讓這臺演出在戲謔之余有更多令人回味之處。

《哎呦，媽媽》脫胎于莫里哀的經典喜劇《吝嗇鬼》，劇中導演楊婷把《吝嗇鬼》中的阿巴貢改成女性來演，強調母親對于兒女的另類的愛。

排演該劇源于楊婷與吳瓊四年前的一個約定。當時，吳瓊在楊婷執導的《我的妹妹，安娜》里飾演伯爵夫人，覺得沒過癮，倆人就約定在做一個黃梅戲和話劇結合的戲。這一等就是四年，過程中又幾易其稿。

吳瓊在音樂輕喜劇《哎呦，媽媽！》中飾演一位愛錢的母親 盛佳鵬 攝

然而，“戲曲＋戲劇”的表演方式讓兩人都大呼難搞。戲曲和戲劇都掛著“戲”字，卻完全兩個路子。吳瓊在戲曲的程式化表演基礎上解構、打碎、重新建立，楊婷也最終實現了把戲曲融進戲劇的想法。劇中，吳瓊獨具戲曲韻味的一招一式，加上她甘泉般的演唱，帶來不少驚喜，讓史上最摳門的媽媽形象立體飽滿，富有魅力。

該劇舞美設計則完全抽離了劇本的展現方式，用詼諧輕巧的手法去傳遞。觀眾可以看到幕啟之后還有大幕、舞臺中間又現舞臺，被圓形火車軌道圍繞的舞臺中心，遠處象征著家的小房子、老姑娘的閨房長出了一棵樹……伴隨著小火車的跑動，各色人物悉數登場，聲電、光影手段的施展營造出時間的流逝、人生的循環、家庭的牽絆、情感的轟鳴。

隨著劇情的展開，替女招婿、偷自家錢、郵輪揮霍、招聘兒女等一幕幕荒誕故事接連上演，而劇中風格迥異的歌曲《唉，我該怎么辦？》《心中的愛人啊》《丑妻近地家中寶》等也在推動著劇情不斷升溫，除了流行歌曲和黃梅戲的混搭，還有電子、搖滾等20多首多元化音樂，共同拼貼成這出魔幻現實主義喜劇。

迄今為止，楊婷所有的作品都是喜劇，她更愿意用輕松調侃的狀態去表現沉重的東西。《新娘》是輕喜劇，《開膛手杰克》是黑色懸疑喜劇，《我的妹妹安娜》是悲喜劇，《人贓俱獲》是非懸疑的偵探喜劇。她坦言：“我就是挺喜歡喜劇的，喜劇非常有力量。你看馬戲團里的小丑，或者宮廷里頭的弄臣，我一想到那個形象，就覺得有非常大的一種悲涼感，但如果本身就是一個很悲傷的人在那兒，你就不會有那種感覺了。”

據悉，該劇是北京文化藝術基金2017年度資助項目，將持續上演至7月1日。(完)