上海昆劇團向世界傳播中國好聲音 大阪世博會中國館響起昆曲雅音

“攜手向花間，暫把幽懷同散。涼生亭下，風荷映水翩翻。”這次“唐明皇”與“楊貴妃”逛的不是御花園，而是形似“中華書簡”的大阪世博會中國館——4月14日日間，昆曲雅音在這里響起，上海昆劇團為全球游客帶來普及講座以及折子戲《游園》《鬧天宮》《驚夢》《小宴》。中國戲曲在現場大受歡迎，講座后的演出《游園》原定上演一場，獲得觀眾的熱烈反響后又加演一場。

4月13日傍晚，上海昆劇團一行抵達大阪后，便第一時間前往大阪世博會中國館“踩點”。“中國館太漂亮了！”在《長生殿·小宴》中出演“楊貴妃”的昆曲名家余彬對記者說，“出發前，我就迫不及待地在網上搜索圖片和視頻。”《小宴》中飾演“唐明皇”的黎安同樣被中國館驚艷，“一眼看過去就是竹簡、漢字，非常有中國特色。”建筑以靜態的方式展現深厚的中華文化，黎安也希望以昆曲講述中國故事、傳播中國好聲音。在他看來，昆曲是自然與人和諧的統一展現。無論是《牡丹亭》里的“原來姹紫嫣紅開遍”，還是《長生殿》里的“攜手向花間”，“說的是景，刻畫的卻是人物心境”。

對于此次在世博會的亮相，黎安與余彬這對老搭檔絲毫不敢怠慢。為適應表演場地，兩人與樂隊在上海進行了細致的排練。由于只能帶上小樂隊，主創調整了許多音樂煽情的部分。“我們要在中國館里展現出唐明皇與楊貴妃逛園子的感覺。此時正是兩人情感濃度最高的時候，意境美是第一目標。”余彬笑著說，“表演要充分發揮出戲曲無實物表演的特點，眼睛看到那兒是什么，鼻子聞到什么花香，要把自然環境交代得清清楚楚。”

人員有所縮減，呈現效果卻不能打折。此次前往日本，上昆帶上十多個箱子放置戲服與頭飾，力求把原汁原味的昆曲樣貌帶給世界。“國外觀眾對繡著花鳥的扇子、戲服上的紋樣圖騰特別喜歡，我們不僅演給內行看，也要讓更多不了解昆曲的人了解、愛上這門藝術。”余彬說，“對中國、對昆曲、對上海昆曲團來說，這是一個值得珍惜的、傳播推廣戲曲文化的平臺。”

結束大阪世博會的行程后，上海昆劇團將馬不停蹄地乘坐新干線前往東京，在東京都大田區民Plaza劇場和早稻田大學分別呈獻《中日楊貴妃》與昆劇《牡丹亭》。《中日楊貴妃》是昆劇聯動京劇以及日本歌舞伎·舞踴共同演繹楊貴妃的故事，由黎安、余彬、上海京劇院演員田慧和日本歌舞伎·舞踴非遺傳承人水木佑歌、藤蔭靜枝領銜主演，通過不同劇種的碰撞與融合，帶來豐富多元的舞臺表演。（文匯報記者 王筱麗）