3000人名地名生僻字進字庫

注：圖中“讀音”欄中的5表示輕聲。

　　本報記者 劉宇鑫

　　只因自己的名字里含有一個生僻字——“瓛”(音同“環”)，多年來，銀行存折、火車票、社保卡、駕照等處都無法正確顯示全名，如今只要牽扯到電腦錄入姓名或核實身份證上的姓名，不得不耗費很長時間。市民邵先生反映的取名生僻字困擾有望在近期得到解決。

　　昨日，本報記者獨家從北京北大方正電子有限公司(下文簡稱“方正電子”)獲悉，方正電子確定承擔“中華字庫”中第17包“當代人名地名用字搜集與整理”和第20包“字庫制作一：中間字庫、宋體楷體等成果字庫”項目研發，前者預計會收集人口信息中3000個左右未編碼生僻字，該項目在明年年底完成后，可以有效解決取名生僻字在經濟社會中難通用的問題。

　　名字被五角星號替代

　　邵先生的名字中含有一個生僻字“瓛”，該字由王字旁及“獻”字組成，在由商務印書館出版的《現代漢語詞典》中收錄該字，詞典中解釋該字義為玉圭的一種，多用于人名。據他回憶，最初起這個名字是按照輩分排下來的，名字取“玉石”的寓意，至今已用了58年，雖然這個字一直都不常用，但年輕時辦很多手續都可以手寫，沒有對生活造成太多困擾。近年來，隨著計算機的普及，好多手續都需要電腦輸入信息，多個輸入法打不出他的名字，即使一些輸入法能打出來，程序卻不承認，這讓他感到非常不便。

　　在邵先生的證件中，僅有他身份證上的姓名完全正確；在多個銀行存折中，“瓛”字被五角星號代替，在社?？榜{照中，該字為手寫添加；而在一些醫院的報銷單上該字被寫成了其他形似漢字；火車票中該字被拼音代替。

　　因為身份證上的姓名與其他證件上的姓名并不完全一樣，邵先生每次辦事時都需花費多于別人幾倍的時間。在銀行，別的窗口都辦完了十幾個人的業務了，他想取錢都需要找相關負責人，最后在存折名字旁蓋章才可以。為了節省時間，現在他都將錢放在銀行卡中，以至于每次出門都得加倍小心——就沖這個名字，銀行卡要是不小心丟了，掛失估計更麻煩。

　　字庫漢字明年超7萬個

　　像邵先生這樣的煩惱，很多名字中包含生僻漢字的市民也都遇到過，主要原因還是人口信息部門使用的字庫內容，與社會單位使用的字庫并不完全吻合。為此，“中華字庫”中專門啟動了針對當代人名地名用字的搜集與整理。

　　承擔該項目研發的方正電子字庫業務部副總經理黃學鈞介紹，“中華字庫”工程由相關部委推出，是一項引領中華文化步入信息化、數字化時代的先導性、奠基性工程。工程共分為28個包，近30家高校、研究院所和企業參與了研發工作。其中，方正電子承擔了第17包“當代人名地名用字搜集與整理”、第20包“字庫制作一：中間字庫、宋體楷體等成果字庫”的研發。方正電子承擔的第17包的主要任務是建立當代人名、地名用字字表與屬性庫，為“中華字庫”的字庫集成提供基礎資料。

　　說起收集生僻字，黃學鈞用“經驗豐富”來形容他的研發團隊，近年完成過多次同類項目：2011年，公安人口管理系統用字；2012年，第二代居民身份證用字；2013年，外交部電子護照用字。“計劃納入第17包的3000個字，我們也是根據相關部門的要求，將近年發現的人口身份信息中出現頻率較高的姓氏、人名、住址所在地生僻字，納入常用字庫中，同時為‘中華字庫’的字庫集成提供基礎資料。”他解釋說，這部分字庫計劃于明年年底前完成，屆時，字庫中的漢字總量將會超過7萬個。

　　給每個字都設一個“門牌號”

　　“不論是常用字還是生僻字，只有被納入到字庫當中，才算是找到家了。”在舉例時，黃學鈞說得最多的，就是給每個字都設一個門牌號，整個字庫相當于一個網格式的大廈。比如，“住”在大廈左上角的“啊”字，其字庫編碼為“B0A1”。然而，要讓一個個生僻字找到回家的路，其工作量遠不止這些。

　　根據“中華字庫”的編制要求，對搜集到姓氏、人名、地名用字進行查重整理后，建立相應的屬性數據庫，包括：序號、字形圖像、讀音、釋義、漢字描述序列、用途類別、姓氏、人名用字需注明民族和屬地信息，提交登記資料圖像、地名用字需注明從省級地名下溯到包含該字的地名，提交登記資料圖像。同時，本項目包資源搜集范圍應在公安、民政、教育、郵政、測繪、銀行等領域中選取，但必須包含公安和民政部門。搜集整理的姓氏、人名、地名用字盡可能覆蓋社會用字的實際需求。屬性數據庫的屬性項設置全面，標注完整，符合工程相關要求，差錯率小于萬分之一。

　　方正電子字庫業務部總經理張建國介紹，作為國內最大、市場占有率最高的字體廠商，方正電子在完成上述字庫項目后，將與“中華字庫”共同擁有知識產權。憑借商業推廣，這些生僻字有望在銀行、醫療、教育留學，乃至電商領域被廣泛使用，從而大大減少部分市民在經濟社會中為“名”所累的煩惱。