珍貴的《英漢小詞典》

□晚報記者 高琳琳 實習生 董雪潔 文/圖

 “沒想到一本小小的《英漢小詞典》竟然放了這么多年，而且還留下了這么多的故事。”昨日，初中生楊雪向記者展示了她的爺爺收藏的一本《英漢小詞典》，并講述了她的爺爺和姑奶的感人故事。

楊雪告訴記者，今年她剛上初中，爺爺送給她一個特殊的禮物——一本1978年出版的《英漢小詞典》。

這是一本特殊的詞典：藍色膠質封皮有幾處破損，紙張泛黃，看得出它經常被人翻閱又被極為愛惜地珍藏著（如圖）。

爺爺告訴楊雪，當年他收到姐姐送給他的這本詞典時的喜悅心情至今難以忘記。“我大姐也就是你大姑奶，是1977年第一批高考生。她上了大學后常給我寄書，希望我也能考上大學。”老人邊翻看詞典邊說。

“這本詞典算是我的英語啟蒙老師。它是你姑奶奶省吃儉用了很長時間買給我的。”楊雪的爺爺笑著說，這個巴掌大小的詞典方便攜帶和翻閱。在結束了一天的勞作后，他常借著燭光翻閱幾頁。這本小小的工具書讓他收獲很多。

如今，書店里各種版本的英漢詞典擺滿書架，詞典的內容也早已經過多次修改。但楊雪的爺爺始終不肯遺棄這本詞典，因為它就像一位友人，陪伴他度過了那段艱苦歲月，留給他很多難忘的回憶。